|
DHARAMSALA, A Pequena Lhasa na India |
|
|
|
História |
|
Jawaharlal
Nehru, o Primeiro Ministro da Índia independente, não poderia saber em 1960 que o local
que ele ofereceu para os exilados Tibetanos possuia raízes Budistas profundas que datam
de 2.700 anos atrás. O Vale de Kangra é rico em sítios arqueológicos inexplorados de
grande importancia para se compreender o Budismo da Índia. Em 635 AD o monge Chines
Hsuan Tsang registrou cerca de 50 mosteiros com aproximadamente 2.000 monges nesta região
fértil. Mas, 100 anos mais tarde, o Budismo e todos estes locais foram eliminados do vale
durante o surgimento de um revivalismo Brahmane. A
história mais antiga de Dharamsala foi obscurecida pelo tempo e por sucessivas invasões
que varreram o norte da Índia. Mas é sabido que as tribos originais que ocupavam o Vale
de Kangra eram os Dasas, um povo guerreiro, mais tarde assimilados pelos Arias.
|
|
Em
1849 os Ingleses instalaram um regimento em Dharamsala, mas o lugar não se firmou como um
posto militar por muito tempo. Por volta de 1855 lá era uma pequena mas crescente
estação nas montanhas e sede administrativa do Distrito de Kangra, que tinha sido
anexada pelo Ingleses em 1848. As duas principais áres naquela época era McLeod Gunj,
nomeada em homenagem ao Tenente-Governador do Punjab, David McLeod e o comissário
divisional Forsyth Gunj. Mas em 1905 um
grande terremoto mudou a face de Dharamsala. Muitos edifícios foram destruídos e toda a
estrutura depois de devastada nunca mais foi re-ocupada. As autoridades locais
aconselharam aos residentes a se mudarem para a Baixa Dharamsala que naquela época não
tinha mais do que uma prisão, um delegacia de uma loja. As encostas com pinheiros
continuaram a florescer como uma pacata instância para os "sahibs" e
"memsahibs"das Índias Britânicas.
|
 |
As
visitas dos "sahibs" e "memsahibs" findou quando a Índia conquistou
sua independência em 1947. McLeod Gunj rapidamente ficou adormecida até Sua Santidade o
Dalai Lama, escapando de uma perseguição em sua terra tomá-la como seu lar no exílio e
mudar a Administração Central Tibetana, com efeito, o Governo Tibetano no Exílio de
Mussorie para Dharamsala em 1960. Hoje, mais de 8.000 refugiados Tibetanos consideram
Dharamsala seus segundo lar. |
|
Os
primeiros anos foram os mais difíçeis. Muitos Tibetanos, que vinham do alto plateau
Tibetano, sucumbiram devido ao calor e à doenças tropicais. Eles foram divididos em
grupos de construção de estrada e viviam em tendas. Com a ajuda do Governo da Índia e
outros foram estabelecidos 54 ranchos de refugiados agricultural e agro-industrial |
|
Fatos atuais |
 |
Dharamsala
está situada no estado de Himachal Pradesh no norte da Índia. Ela se situa na espora da
cordilheira de Dhauladhar, a região Pir Panjal dos Himalayas; es possui uma vista
majestosa das montanhas de Dhauladhar acima, e do Vale de Kangra abaixo. Dhauladhar
significa "cume branco", por causado topo coberto de neves a 5.200 metros de
altitude. que surge do Vale de Kangra. As
montanhas dominam o cenário em McLeod Gunj formando um alinhamento que propicia um clima
imprevisível. Abaixo está uma planície ampla e fértil que é o Vale de Kangra
entrecortada por colina menores criando uma paisagem bucólica rural.
|
|
Dharamsala
é dividida em duas partes. Kotwali Bazaar e as áres além do Vale (com uma
altitude média de 1.250 metros) chamada de Baixa Dharamsala predominantemente habitada
por Indianos. McLeod Gunj é uma área Tibetana também conhecida com "Little
Lhasa", a 1770 m de altitude e arredores cercada por pinheiros e carvalhos Tibetanos.
Um pouco antes da Alta Dharamsala, o impressivo mosteiro possui imagens em tamanho natural
de Padmasambhava, Buda e Avalokiteshvara. A principal cultura cultiva pelos indianos
locais é de arroz, trigo e chá. McLeod Gunj está a 9 Km pela rota de onibus e a 4 Km
pela rota de taxi subindo a colina a paritr de Kotwali Bazaar. Hoje, um grande número de refugiados Tibetanos de todo o mundo vêem a
McLeod Gunj para receber as bençãos e os ensinamentos de Sua Santidade o Dalai Lama.
Turistas ocidentais e Indianos e eruditos chegam para testemunhar o nascimento de uma
civilização antiga e fascinante. A altitude elevada e o clima frio contribuem para
recriar um ambiente original Tibetano. Dharamsala pulsa com os sons e imagens do velho
Tibet que apesar de um pouco mais moderna é essencialmente Tibetana. Lojas se amontoam
nas ruas estreitas de McLeod Gunj para vender artesanatos tradicionais Tibetanos e o aroma
da culinária Tibetana paira no ar.
|
|
A RESIDÊNCIA DO DALAI LAMA |
|
A
residência do Dalai Lama é oposta a Tsuglag Khang, ou a Catedral Central a mais ou menos
10 minutos de caminhada partindo de McLeod Gung. Quando o tempo permite, Sua Santidade
recebe os visitantes em audiências públicas. Os visitantes podem se inscreve para estas
audiências no Branch Security Office em McLeod Gunj perto do Hotel Tibet. Requerimentos
para audiências privadas precisam ser feitos por escrito pela Secretaria de Sua Santidade
com vários meses de antecedência. |
|
A CULTURA EM DHARAMSALA |
 |
A
vida cultural é colorida e rica por tradição com feiras e festivais que marcam uma
ótima ocasião para se divertir e relaxar. Às tradições Indianas locais os refugiados
Tibetanos acrescentaram seus próprios festivais tais como o Losar (Ano Novo Tibetano), e
o Aniversário do Dalai Lama que é celebrado no dia 06 de julho com apresentações de
danças Tibetanas, Nepali e Gaddi, revelando assim o mosaico cultural que é McLeod Gunj.
Mais recentemente, turistas e estudantes do ocidente adicionaram o rock e algumas peças
teatrais musicais. Uma administração
democrática foi instalada em Dharamsala para lidar com os assuntos dos refugiados
Tibetanos. Com a ajuda do Governo da Índia, foram construídas escolas Tibetanas com
educação moderna para as crianças Tibetanas enquanto também se enfatiza o aprendizado
da língua e literatura Tibetana, história, cultura, religião, artes e artesanato. Hoje
existem cerca de 85 escolas Tibetanas espalhadas na Índia, Nepal e Butão com um total de
estudantes que chega a 27.585. Cerca de 70% das crianças com idade escolar vão à
escola. Outros centros para a preservação, perpetuação e propagação da cultura
Tibetana com suas diferentes tradições e ensinamentos também foram fundadas. Entre as
atividades ensinadas estão: tapeçaria, escultura em madeira e metal, artes
performáticas, pintura de thakas, medicina Tibetana, língua Tibetanaa história e
Budismo. Existem postos de saúde em quase todas as comunidades de refugiados. Cerca de
200 mosteiros foram estabelecidos para manter viva a educação religiosa e suas
tradições. Desta forma, os Tibetanos têm conseguido manter vivo na Índia quase tudo
que foi destruído pelos chineses no Tibet. |
|
INSTITUTO NORBULINGKA |
|
Situado
a 4 Km de Dharamsala, o lugar carrega uma grande influência Japonesa. Parece mais um
paraíso com seus caminhos à sombra, pontes de madeira riachos e cascatas.Foi fundado
pelo Departamento de Religião e Culturapara preserva e ensinar as artes Tibetanas antigas
no exílio. O nome deriva da belíssima residência de verão de Sua Santidade o Dallai
Lama, Norbulingka( O Jardim Jóia) em um parque a dois Km de Lhasa e fundado pelo VII
Dalai Lama, Kelsang Gyatso em 1754, já temendo pelo futuro da herança cultural do Tibet.
Pode-se apreciar os trabalhos sendo feitos em entalhes de madeira, pinturas de tankas e
bordados. Quando terminado, terá incluido
em suas dependências um Centro para Aprendizagem Tibetana Elevada
|
|
A BIBLIOTECA DE TRABALHOS E ARQUIVOS TIBETANOS (LTWA) |
 |
Está
localizada no complexo da Administração Central Tibetana e foi estabelecida em 1971 com
um repositório de objetos culturais antigos, livros e manuscritos do Tibet. A Biblioteca possue oito departamentos: pesquisa e tradução;
publicações; história oral e documentação em filmes; referência (sala de leitura);
estudos Tibetanos; manuscritos Tibetanos; um museu e uma escola para a pintura de thankas
e entalhe na madeira. A LTWA possue também uma equipe de acadêmicos engajados em
pesquisas, tradução, instrução e publica'~ao de livros.
Desde sua fundação a Biblioteca adquiriu a reputação
com um centro internacional de estudos Tibetanos por onde já passaram mais de 5.000
acadêmicos e pesquisadores de mais de trinta países que se beneficiaram desta
instituição educacional.A LTWA oferece aulas regulares e, Filosofia Budista e língua
Tibetana. A agenda dos cursos está disponível na secretaria da Biblioteca.
Entre livros e brochuras sobre diversos aspectos da
cultura Tibetana, a Biblioteca possue publicações regulares com o The Tibet Journal.
Para acadêmicos e estudantes pesquisadores existe acomodações na base de fila de
espera.
|
|
INSTITUTO TIBETANO DE ARTES PERFORMÁTICAS (TIPA) |
|
O
TIPA está a 15 Km de caminhada partindo de McLeod Gunj. Estabelecido em 1959 o TIPA foi a
primeira instituição no exílio numa necessidade imediata de se preservar suas
identidades e exercitar suas liberdades no exílio. É o lar do colorido corpo da
tradicional Lhamo, ópera popular do Tibet. Lá se preserva um
amplo repertório de dança, musica e teatro do Tibet. Para contrabalançar o peso da
tradição o instituto possue uma Troupe que performa peças contemporâneas. O TIPA
também mantém suas próprias oficinas para fabricar o vestuário, as máscaras e os
instrumentos musicais. O TIPA ainda
capacita instrutores que são enviados para ensinar musica e artes performáticas em
escolas da Índia e nepal. Possue também uma escola que intercala uma educação
acadêmica moderna e tradicional Tibetana para crianças que ainda são treinadas na
musica Tibetana, dançae teatro desde a mais tenra idade. Mais recentemente o TIPA
começou um program especial para ensinar artes performáticas Tibetanas para
não-Tibetanos. |
|
O
TIPA promove um Festival de Ópera Popular em abril onde um número de óperas populares,
programas de dança, peças e concertos são apresentados. É uma excelente época para se
estar em Dharamsala. Em importantes feriados nacionais ao longo do ano há sempre alguma
apresentação. Uma competição anual acontece em maio ou junhoe ainda shows especiais
podem ser arranjados para grupos visitantes se a secretaria do Instituto for notificada
com antecedência. É cobrada uma taxa para se filmar os espetáculos. A Troupe se tornou uma importante fonte de entreterimento nos campos
refugiados, trazendo cor, alegria e boas lembranças para as vidas dos refugiados.
|
|
MEMORIAL DA GUERRA |
|
O
Memorial foi construído para se comemorar os herois de guerra da era pós-independência
de Himachal Pradesh. Está localizado na entrada da cidade no meio de pinheiros em chão
gramado entrecortado por uma rede de caminhos que nos levam até o Memorial. |
|
MUSEU DE ARTE DE KANGRA, KOTWALI BAZZAR |
|
Possue
uma galeria de pinturas em miniatura de Kangra, uma expressiva coleção de esculturas,
cerâmica e itens antropológicos. O Museu está a poucos minutos do Centro de
Informações Turísticas no Kotwali Bazzar. Os artefatos à mostra datam do século V.
Existe ainda uma coleção de moedas e manuscritos. O Museu ainda tem uma seção dedicada
aos artistas, esculturas e fotógrafos conteporâneos. A Biblioteca está logo abaixo do
museu. |
|
IGREJA ST. JOHN IN THE WILDERNESS |
|
À
8 Km de Dharamsala em direção a McLeod Gunj está esta construção que é uma igreja
Anglicana, erigida no estilo neo-gótico em pedras, com belíssimos vitrais Belga, em
1852. Rodeada por árvores, um memorial foi erigido no pátio sobre a tumba do Vice-Rei
Britânico, Lord Elgin que morreu em Dharamsala em 1863. Esta construção milagrosamente sobreviveu ao terremoto de 1905 -
somente a agulha da torre caiu. |
|
INSTITUTO AMNYE MACHEN |
|
O
Instituto Amnye Machen é um centro para estudos avançados Tibetanos. Foi fundado
por 4 intelectuais Tibetanos em Junho de 1992 com o aval de Sua Santidade, o Dalai Lama. O
Instituto se interessa pelas limitações da vida cultural, sicial e intelectual do povo
Tibetano dentro e fora do Tibet. is a centre for advanced Tibetan studies. It was founded
by four Tibetan intellectuals in June 1992 with a grant from His Holiness the Dalai Lama.
O IAM já iniciou estudos sistemáticos da cultura popular Tibetana com enfase na mulher,
que era um assunto que havia sido negligenciado até então. Existe ainda uma equipe
ocupada com tradução de literatura mundial para o Tibetano. O Instituto Amnye Machen
está localizado perto do Centro de Recepção na Jogiwara Road, McLeod Gunj. |
|
INSTITUTO MEDICO E ASTRO TIBETANO |
 |
Em
1961, uma pequena enfermaria de medicina tradicional Tibetana foi aberta em Dharamsala
para atender o grande número de refugiados que chegavam a cada dia. Agora situado perto
de Gangchen Kyishong, o Instituto Medico Tibetanoé um enorme complexo com ala
amplas onde os fundamentos da medicina Tibetana é ensina para mais de 50 estudantes por
ano. O IMAT possui ainda um ambulatório uma unidade para interno e uma ala de cirurgias.
Lá são fabricadas mais de 200 remédios que são distribuidos para outras clínicas na
Índia e Nepal. A Medicina Tibetana data de 2.500 anos e já é reconhecida mundialmente
por sua efetividade em curas naturais.
ASTROLOGIA TIBETANA
O IMAT também possui um departameno de astrologia
proporcionando treinamento emastrologia além de publicar o calendário lunar anual
baseado nos calculos astrológicos Tibetanos. Um horóscopo individual pode ser feito pelo
departamento a pedidos.
|
|
ARTESANATO TIBETANO |
|
O
Centro foi criado para promover o artesanato de tapetes e oferecer trabalho para a
comunidade. Está localizado perto dos Correios de McLeod Gunj. Possui um showroom na rua
principal.
|
|
MOSTEIROS E OUTROS LUGARES RELIGIOSOS |
|
O
Budismo é o centro da vida cultural de Dharamsala, assim como o era no Tibet. E o foco
principal é o Mosteiro de Namgyal que realiza rituais com e para o Dalai Lama.
|
|
MOSTEIRO NAMGYAL |
|
Este
Mosteiro foi fundado pelo III Dalai Lama no século XVI para assistí-lo em suas
atividades religiosas. Desde então ele tem servido exclusivamente aos Dalai Lamas. Lá se
executa tarefas espirituais e cerimonias religiosas para o Dalai Lama e o Governo
Tibetano. numa grande diversidade de práticas: mantras e rituais das maiores escolas do
Budismo Tibetano. O Mosteiro está agora
situado ao lado da Catedral Central. Nos caminhos do Mosteiros pode-se ver monges que
somam hoje 180 que se preparam no estudo dos textos do Budismo Sutra e Tantra. lá possui
também um café, uma livraria e uma hospedaria adjacente à Tsuglag Khang.
|
|
TSUGLAG KHANG (CATHEDRAL CENTRAL) |
 |
O
Tsuglag Khang foi fundado como um modesto substituto do maravilhoso Mosteiro de
Jokhang, Lhasa. É conhecido pelos Indianos locais como o Templo Principal e está
localizado em frente da residência do Dalai Lama. Lá se hospeda trê imagens valiosas:
Sakyamuni Buddha (em bronze, medindo 3 metros de altura, e a sua direita, Padmasambhava e
Avalokitesvara, o Buda da Compaixão, a quem o Dalai Lama é a atual emanação. As duas
últimas estátuas estão sempre viradas para o Tibet. A imagem de Avalokitesvara possui uma história comovente. A imagem
original do Mosteiro de Jokhang em Lhasa foi comissionada pelo Rei Songtsen Gampo no
século VII. Desde então havia se tornado um objeto de indiscutível devoção pelo
povo de toda a Ásia Central. Quando a Guarda Vermelha saqueou o Jokhang, durante a
Revolução Cultural Chinesa, esta netre outras imagens foram jogadas na rua. Destas
pilhas de estátuas e outros artefatos religiosos quebrados, alguns Tibetanos deram um
jeito de salvar e contrabandear pedaços (rostos) desta estátua. Passaindo de mão em
mão, finalmente chegaram Índia via Nepal em 1967. Um ano mais tarde, outra imagem de
Avalokitesvara e uma de Amitabha, o Buda da Luz Infinita chegaram à Índia pelo
Nepal.
Estas faces foram encaixadas com relíquias preciosas em
uma nova imagem do Buda da Compaixão em Tsuglag Khang. A nova imagem de Avalokitesvara,
foi consagrada em 1970 (o Ano do Cão de Ferro do Calendário Tibetano) foi feita em prata
e possui onze faces, mil braços e mil olhos.
O Tsuglag Khang abriga ainda o jogo completo de Canones
Budistas: Kagyur e Tengyur. O Kagyur é o ensinamento direto de Buda e o Tengyur é uma
coleção de comentários do Kagyur por Eruditos Budistas Indianos.
Em 1992 uma nova sala de orações foi acrescentada ao
complexo de Tsuglag Khang com frescoes do ciclo tantra Kalachakra. A Catedral Central é
também um lugar para preces públicas, sermões e certas festividades religiosas,
incluindo danças monásticas. Um constante fluxo de devotos giram as rodas de oração à
medida que circundam a Catedral.
|
|
MOSTEIRO DIP-TSE-CHOKLING |
 |
Em 1986 o prédio principal foi
construido. O Lama Tashi Gyaltsen, que decidiu bem depressa, reconstruir o mosteiro de Dip
Tsechokling com a ajuda de seu assistente, o Lama Thubten Nyandack. Assim, no início dos
anos 80, com a ajuda de inúmeros patrocinadores estrangeiros, um pedaço de terra foi
comprado em Dharamsala, a 550 kms de Delhi, em Himachal Pradesh.O telhado dourado deste
mosteiro pode ser avistado da Catedral Central no vale abaixo. Está localizado abaixo de
McLeod Gunj. Este mosteiro é tambem uma escola e sua população é principalmente de
jovens Tibetanos, a maioria orfãos com a idade entre 9 e 26 anos, que desejam receber uma
educação tradicional Tibetana e praticar a religião de seus ancestrais como tambem
manter suas tradição.Tsechokling possui um pequeno número de estudantes estrangeiros
que estudam e residem lá. O Mosteiro também oferece hospedaria Estes jovens monges estudam caligrafia e gramática, memorizam e
recitam textos sagrados, aprendem arte tradicional (pintura e construção de mandalas de
areia), estudam filosofia Budista, como também Inglês e outros assuntos seculares
ensinados em outras escolas Indianas. Muito freqüentemente estes monges recebem
ensinamentos de SS o Dalai Lama como de outros Lamas que moram ou estão de passagem por
Dharamsala. Existem atualmente 50 monges em Tsechokling (India).
|
|
MOSTEIRO NECHUNG |
|
Logo
abaixo da Biblioteca Tibetana em Gangchen Kyishong está o novo Mosteiro de Nechung, o
trono de Nechung, o oráculo oficial e deidade-protetora do Tibet. Nechung atua como o
guia espiritual do Governo Tibetano desde o século VIII. O médium físico é chamado
Nechung Kuten. Quando o médium entra em transe, a deidade-protetora, Dorjee Drakten, toma
possessão de seu corpo e dá conselhos e previsões para o Dalai Lama e outros líderes
Tibetanos no exílio. Ele está especialmente ligado ao Dalai Lama e possue um papel
importante na busca de incarnações de cada Dalai Lama. Cerca de setenta monges estudam
aqui e mantêm o ritual sagrado e secreto que envolve o médium. O Mosteiro Nechung original em Lhasa possuia 115 monges em
1959 e foi levado ao chão durante a Revolução Cultural Chinesa. Entretanto, seis monges
escaparam para a Índiapara continuar as complexas tradições de Nechung. O Mosteiro de
Nechung também administra uma hospedaria e um café.
|
|
CENTRO DE RETIRO TUSHITA |
|
Fundado
em 1972 pelo Lama Thubten Yeshi, diretor espiritual da Fundação para a Preservação da
Tradição Mahayana, Tushita está situada logo acima de McLeod Gunj em uma floresta muito
serena e de muita paz. Uma caracteristica que faz do lugar perfeito para meditações e
retiros. O Centro é residencial e aberto o ano inteiro para retiros individuais e de
grupos. Tushita oferece cursos em vários aspectos do Budismo Tibetano. |
|
NAMGYALMA STUPA |
|
Rodeada
por rodas de orações esta Stupa Budista está localizada no centro de McLeod Gunj.
Erigida como um memorial aos Tinbetanos que perderam suas vidas na luta por um Tibet
livre, firmando assim a determinação de um povo oprimido em sua luta para preservar o
seu distinto modo de vida. Com uma estátua de Sakyamuni Buda em uma pequena coberta, a
Stupa foi construída dentro da tradição do Imperador Indiano Ashoka do século III e
representa paz e progresso. Dia e noite, devotos giram as rodas de orações recitando
mantras, à medida que circulam a stupa.
|
|
LAGO DALL |
|
À
11 kms de Dharamsala este lago é perfeito para passeios e picnics. Situado num recanto
bucólico rodeado por árvores criando um cenário encantado. |
|
Administração Central Tibetana |
|
A
Administração Central Tibetana (CTA) foi primeiro estabelecida em Mussoorie em 29 de
April de 1959, assim que o Dalai Lama chegou à Índia. Depopis, em Maio de 1960 foi
transferida para Dharamsala, e está agora localizada a meio caminho entre Kotwali Bazaar
e McLeod Gunj, numa área chamada Gangchen Kyishong. Gangchen Kyishong é uma frase
Tibetana que significa "feliz vale das neves". Os Departamentos que constituem o
CTA trabalham em prol da luta do povo Tibetano pela independência e sobrevivência
baseados nos princípios modernos de democracia. Vivem cerca de 20,000 pessoas
na cidade. As principais línguas faladas são o Himachali, o Tibetano, Ingles
e Hindi.
|
|
O KASHAG |
|
O
Kashag (Gabinete) é a mais alta autoridade executiva da Administração Central Tibetana.
Seus membros reportam ao Dalai Lama e aos Deputados da Assembleia do Povo Tibetano. O
atual Kashag consiste de oito kalons (ministros). No Kashag trabalha um secretariado que
toma conta do Centro de Recurso de Informática Tibetano, o Conselho de Planejamento e o
Centro de Recepção para novos refugiados do Tibet. |
Mapa do Site