O Alfabeto Pali

O Alfabeto Paa.li consiste de 41 letras, 8 vogais e 33 consoantes: (* são semi-vogais)

8 Vogais (Sara): a, aa, i, ii, u, uu, e, o.

33 Consoantes (Vya~njana)

Guturais [ka.n.thaja]:  k, kh, g, gh, 'n

(grupo ka [ka vagga])

Palatais [taaluja]: c, ch, j, jh, ~n

(grupo ca [ca vagga])

Cerebrais [mu.dhaja]: .t, .th, .d, .dh, .n

(grupo ta [.t vagga])

Dentais [dantaja]: t, th, d, dh, n

(grupo ta [ta vagga])

Labiais [o.t.thaja]:  p, ph, b, bh, m

( grupo pa [pa vagga])

*Palatal [taaluja]:  y

*Cerebral [mu.dhaja]: r

*Dental [dantaja]:     l

*Dental e Labial [danta o.t.thaja]: v

Dental (sibilant) [dantaja]: s

Aspirada [kan.thaja]: h

Cerebral [mu.dhaja]:  .l

Niggahita: .m

PRONÚNCIA DAS LETRAS

Paa.li é uma língua fonética. Como tal cada letra possui seu próprio som característico.

a se pronuncia como a em ânsia; se pronuncia como a em arte

i se pronuncia como i em bina

ii se pronuncia como i em pia

u se pronuncia com u em útero

uu se pronuncia com u em abuso

e se pronuncia como e em embrião

ee se pronuncia como ei em beira

o se pronuncia como o em bola

oo se pronuncia como o em outro

k se pronuncia como qu em quero

g se pronuncia como g em gato

'n se pronuncia como ng em íngua

c se pronuncia como tch em tico

j se pronuncia como j no inglês jug (dj)

~n se pronuncia como nh em senhor

.t se pronuncia como t em nota

.d se pronuncia como d em bando

.n se pronuncia como n em banco

p se pronuncia como p em aspa

b se pronuncia como b em bola

m se pronuncia como m em meu

y se pronuncia como i em pia

r se pronuncia como r em canário

l se pronuncia como l em Brasil

v se pronuncia como v em vila

s se pronuncia como s em sítio

h se pronuncia como r em  rato

.l se pronuncia como l em feltro

.m se pronuncia como ng em singular

As vogais " e " e  " o " são sempre longas, exceto quando seguidas por uma consoante dupla ; ex., ettha, o.t.tha.

A quinta consoante de cada grupo é chamada "nasal".

Não existe diferença entre a pronúncia de " 'n " e ".m". A primeira nunca se situa no final, mas é sempre seguida por uma consoante de seu grupo.

As dentais " t " e  " d " são pronunciadas com a ponta da língua colocada contra os dentes frontais superiores.

As aspiradas " kh ", " gh ", ".th ", ".dh ", " th ", " dh ", " ph ", " bh ", são sempre pronunciadas com o som " h " seguindo imediatamente; como nas palavras em inglês, blockhead, pighead, cat-head, log-head, etc., onde o " h " em cada se combina com a consoante precedente na pronúncia.

Criada em 02 Set 2000